Alguns significados em PT do Brasil!

Estas traduções foram encontradas no blog Os melhores de Sempre.

Abismado: Sujeito que caiu de um abismo
Aspirado: Carta de baralho completamente maluca
Assaltante: Um ‘A’ que salta
Barracão: Proíbe a entrada de caninos
Biscoito: Fazer sexo duas vezes
Cleptomaníaco: Mania por Eric Clapton
Contribuir: Ir para algum lugar com vários índios
Conversão: Conversa prolongada
Coordenada: Que não tem cor
Democracia: Sistema de governo do inferno
Destilado: do lado contrário a esse
Detergente: Acto de prender seres humanos
Determine: Prender a namorada do Mickey Mouse
Eficiência: Estudo das propriedades da letra F
Estouro: Boi que sofreu operação de mudança de sexo
Expedidor: Mendigo que mudou de classe social
Halogéneo: Forma de cumprimentar pessoas muito inteligentes
Homossexual: Sabão em pó para lavar as partes íntimas
Luz solar: Sapato que emite luz por baixo
Ministério: Aparelho de som de dimensões muito reduzidas
Ortográfico: Horta feita com letras
Padrão: Padre muito alto
Pornográfico: O mesmo que colocar no desenho
Presidiário: Aquele que é preso diariamente
Pressupor: Colocar preço em alguma coisa
Ratificar: Tornar-se um rato
Testículo: Texto pequeno
Tripulante: Especialista em salto triplo
Violentamente: Viu com lentidão

Revelações chocantes!

2 thoughts on “Alguns significados em PT do Brasil!

  1. Pois é! A nossa língua é complicada. Assim como os ingleses dizem unfair, nós podíamos com o uso de todos os prefixos dizer: injusto, desjusto, ajusto. Como continente, incontinente; fazer, desfazer; cíclico, acíclico,…
    Tão a ver!
    Os exemplos são inumeráveis. E então imaginem a confusão dos cursos de literatura portuguesa em que falam “português” que na maior parte dos casos não passa de grego ou latim ou outra língua à escolha, misturada com a nossa.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s