As Leis Felinas

Os Mandamentos do Gato, encontrados em The Daily Tail.

By unknown author — autor desconhecido:

  • Find your place in the sun. Especially if it happens to be on that nice pile of warm, clean laundry. — Arranja um lugar com exposição ao sol. Especialmente se este tiver um agradável monte de roupa lavada.
  • If you’re not receiving enough attention, try knocking over several expensive antique lamps. — se não estás a receber atenção suficiente, tenta derrubar algumas lamparinas antigas valiosas.
  • Life is hard, then you nap. — A vida é difícil, e então fazes uma sesta.
  • Curiosity never killed anything except maybe a few hours. — A curiosidade nunca matou ninguém com possível excepção de umas horitas.
  • Make your mark in the world. Or at least spray in each corner. — Coloca a tua marca no mundo. Ou pelo menos “borrifa” em cada canto.
  • Never sleep alone when you can sleep on someone’s face. — Nunca durmas sozinho quando podes dormir sobre a cara de alguém.
  • Variety is the spice of life. One day ignore people, the next day annoy them. — Variedade é a “especiaria” (essência) da vida. Ora ignoras as pessoas num dia, ora não as largas no próximo.
  • When in doubt, cop an attitude. — Quando em dúvida, toma uma atitude!
  • Climb your way to the top. That’s why the drapes are there. — Sobe até ao topo. É para isso que servem as cortinas.

— bem me pareceu que se tinham esquecido de falar da comida! —


One thought on “As Leis Felinas

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s